Business Französisch
In Unternehmen gebe ich Ihren Mitarbeitern Einzel- oder Kleingruppen-Unterricht in Geschäftsfranzösisch. Je nach Ihrem Bedarf trainieren wir das Hörverständnis am Telefon, das korrekte und freundliche Formulieren von Briefen oder das Präsentieren von Projekten auf Französisch. Konversation gehört außerdem zweifellos zu einer guten Kundenbeziehung.
Französisch-Unterricht
Für Privatpersonen, Klassen und in Betrieben unterrichte ich Französisch in verschiedenen Niveaus der Erwachsenenbildung. Für Anfänger biete ich einen leichten Einstieg in die Grundzüge der französischen Sprache. Für Fortgeschrittene entwickle ich themenbasierte Kurse mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Deutsch als Fremdsprache
Mit der Qualifizierung als Integrationslehrer (DaF) gebe ich Integrationskurse, die auf die Prüfung "DTZ" (Deutsch-Test-für-Zuwanderer) vorbereiten, sowie Orientierungskurse, die auf den Test "Leben in Deutschland" vorbereiten. Meine neueste Qualifikation erlaubt es mir außerdem, ausländischen Personen spezielle Deutschkurse zur Vorbereitung auf die Arbeitswelt zu erteilen, die zur Prüfung "DTB" (Deutsch-Test-für-den-Beruf) führt. Für Schulen, Volkshochschulen, Vereine und Bildungsträger stehe ich Ihnen zur Verfügung.
Übersetzungen
Ich übersetze für Sie passgenau aus dem Deutschen ins Französische: Für PR, Werbung, Online-Auftritte und vieles mehr, unterstütze Sie außerdem gerne bei Ihrer Geschäftskorrespondenz. Wenn Sie es wünschen, übernehme ich auch als Muttersprachler redaktionelle Arbeiten – so dass der Textaufbau und Schreibstil für Ihre französischsprachige Zielgruppe maßgeschneidert ist.
Über mich
Ich bin Patrick, Franzose, gebürtig aus Paris und aufgewachsen mit zwei Französisch-Lehrern als Eltern. Der Liebe zur französischen Sprache konnte ich nicht entkommen. Durch mein dreijähriges Deutschstudium an der Sorbonne und mein Auswandern nach Deutschland (ich lebe seit 1990 in Westfalen), ist Deutsch mir wie zur zweiten Muttersprache geworden. Ich habe in Deutschland als Französisch-Lehrer für Inlingua und Volkshochschulen gearbeitet. In einem Großkonzern sammelte ich langjährige Berufserfahrung im Umgang mit französischen Geschäftskunden und der qualitativen Beurteilung von Korrespondenz im Kundendienst. Inzwischen folge ich meiner Passion für Sprache auf selbstständiger Basis – als Übersetzer und Sprachlehrer für Französisch und Deutsch.
Patrick Delmay
Sprachlehrer für Französisch und Deutsch (DaF)
Rufen Sie mich an,
Tel. 0157 71 66 44 04
oder schreiben Sie mir eine E-Mail
an patrick[at]delmay.de
Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
